En ubuntu 9.04 normalmente el ubuntu no queda completamente en español si es asi lo que podemos hacer es lo siguiente.
Entrar a sistema, Administrador, Gestor de paketes Synaptic he aqui nos pedira la contraseña una vez dentro lo siguiente.
En el menu de gestor de paketes synaptic busca Editar selecciona la opcion buscar aqui pones open office y dentro del cuadro a tu derecha busca lo siguiente.
open office -es Una vez en contrado clip derecho y marcar para instalar acceptar y ahora abre open office.
Esto sucede con el open office que viene por defeault en ubuntu 9.04 se te recomienda que tengas una coneccion de internet pero igual puedes con seguir los paketes para cambiar lo en español en la pagina web de ubuntu en español.
Si quieres cambiar lo a la nueva version tambien lo puedes hacer automaticamente cambiara al español pero para instalar tendras que hacer algunos pasos y tambien puedes añadir los efectos 3d en trasiciones de presentaciones..
Actualizar Open office 3.0 a 3.1 en ubuntu 9.04
Pongan mucha atencion por estar resaltado repositorios sigan exactamente los repositorios y entenderan cuando se les abra un bloq de notas de ubuntu vayan a la ultima linea con enter crean un espacio en la ultima palabra de lo que esta abajo ustedes sigan los pasos segun como se les indique ahi recueden tener actualizado ubuntu 9.04 en gestor de actualizaciones en sistema administracion por que a veces suelen necesitar algun paquete extra solo usuarios que tengan internet.